En muchas ocasiones tenemos la necesidad de traducir de inglés a español (o en cualquier otro idioma) un documento en formato PDF. Lo primero que se nos ocurre es utilizar Google Translate, pero el gran problema es que el documento una vez traducido pierde todo el formato original.
Para evitar esto, existe un sitio web del que ya hablamos en otras ocasiones llamado DocTranslator. Dicho servicio en línea permite traducir documentos en una amplia variedad de formatos a la vez que conserva el formato original del archivo. DocTranslator lo hace guardando en nuestra computadora una nueva versión del documento que queremos traducir, en lugar de obligarnos a copiar y pegar texto en una ventana del navegador.
Para traducir un documento PDF manteniendo el formato inicial mediante DocTranslator, debemos realizar un proceso sencillo que consta de tres pasos:
1) primero debemos determinar el tipo de archivo que deseamos traducir. DocTranslator soporta archivos en varios formatos, entre ellos: DOC, RTF, XML, texto plano, PowerPoint, Excel y PDF.
2) luego debemos determinar el idioma en el que deseamos traducir el documento (en el sitio existen más de 60 idiomas disponibles).
3) por último, debemos iniciar la traducción del archivo seleccionando la carpeta de nuestra computadora en donde se va almacenar el nuevo documento una vez traducido. En pocos segundos, tendremos una nueva versión del archivo manteniendo el formato original del mismo, tanto en documentos PDF, como los estilos de texto, las tablas en Word e incluso la organización dentro de un archivo de PowerPoint.
En resumen, DocTranslator es un excelente servicio online gratuito, que nos ayuda a traducir de manera simple e intuitiva de inglés a español (o a otros idiomas), archivos en PDF u otros formatos conocidos, sin perder el formato del documento original.
Link: DocTranslator
0 COMENTARIOS